1945〜69

• ○韓国芸術団『春香伝』日本公演 「韓国と中国から芸術団／純粋の古典劇を公演」 朝日新聞（1958/9/12）

1970〜79

• ●劇団「昴」ソウル公演劇評 「演劇／観客の大部分が40・50代／日本語台詞、食い違う評価」 東亜日報（1979/10/31）

1980

• ○韓国演劇上演会『草墳』日本公演劇評 「『草墳』公演、私はこう観た／抜群のシチュエーション／土俗につき近代超える指向」 統一日報（1980/11/21）
• 〇韓国演劇上演会『草墳』日本公演劇評 「驚くべき表現の豊かさ／注目される韓国現代劇」 朝日新聞（1980/11/22）
• ●韓国演劇上演会『草墳』日本公演紹介 「日本で好評を得る韓国演劇／『草墳』東京公演、劇賛」 朝鮮日報（1980/12/3）

1981

• ●「第5回第三世界演劇祭」日本作品評 「日『海峡』、多様な舞台技法で視線集める」 京郷新聞（1981/3/20）（部分翻訳）

1982

1983

1984

1985

• ●月刊「客席」12月号「観客を振り回す新派的要素と日本式誇張〜熱い海」金芳玉

1986

1987

1988「ソウルオリンピック」

1989

• ●劇団地人会『釈迦内柩唄』ソウル公演劇評 「しっかりした構成、言語の障壁をこえて熱い人間愛の交感」 朝鮮日報（1989/12/20）
• ●日・韓演劇人が交流 「公演芸術の交流、隔意なき討議」 朝鮮日報（1989/12/22）

1990

• ●月刊「客席」1990/2月号「現代人の自画像ー劇団木花の『火の仮面』東京公演」パク・チョンヨン

1991

1992

1993

• ●劇団新宿梁山泊『人魚伝説』ソウル公演劇評 「天幕舞台の眩い視覚的おもしろさ」 雑誌「韓国演劇」1993年6月号記事

1994「'94 日本文化通信使」

• ●「惠化洞一番地」第一期同人展『セオリチョッタ』劇評 「共有する生と死、伝統が創出する現代」 雑誌「客席」94年2月号（原文PDFを表示）
• ●劇団「四季」『ジーザス・クライスト＝スーパースター』韓国公演劇評 舞台前の感嘆、舞台裏の宿題 雑誌「客席」94年11月号
• ● 「理解と和解の表現が異なった／BeSeTo演劇祭を見て」アン・チウン 京郷新聞（1994/11/20）
• ●劇団SCOT『リア王』劇評／ハンギョレ新聞（1994/11/26）

1995

• ●劇団ともしび『金剛山のとらたいじ』韓国公演 韓国の民話を再構成、アンサンブルに優れた日本の児童劇 雑誌「客席」5月号
• ●月刊「韓国演劇」7月号「オイディプスの旅ー舞天演劇紀行」ペク・ウンヂョン
• ●劇団えるむ・ナイテ企画『うそつき女、英子』劇評 「従軍慰安婦問題を謝罪する日本知識人の良心宣言の舞台」 ハンギョレ新聞（1995/11/26）
• ●劇団えるむ・ナイテ企画『うそつき女、英子』劇評 「反省の主体無く、被害者の自白のみ強要」 ハンギョレ新聞（1995/12/7）

1996

• ●劇団えるむ・ナイテ企画『うそつき女、英子』劇評 「解消点探しえず、高潮した抑揚と語調」 雑誌「客席」1996年1月号
• ●月刊「韓国演劇」10月号「生と歴史を貫通した象徴の身体美学ー96水原城国際演劇祭を中心に」キム・ギルス
• ●月刊「韓国演劇」12月号「東北アジア演劇の現況と展望ーベセト演劇祭を見て」キム・チャンファ

1997

• ●「97韓・日演劇人会議」報告 「21世紀のアジア演劇の役割」 雑誌「韓国演劇」1997年11月号

1998

1999

2000

• ●劇団サヌリム日本公演『ゴドーを待ちながら』 「日本に韓国演劇の水準を深く刻印」 雑誌「韓国演劇」2000年1月号
• ●劇団ミヨン『月は美しくもあれ』劇評 「此岸と彼岸の境界、循環する因縁の鎖」 雑誌「韓国演劇」2000年1月号
• ●劇団白首狂夫『鯨のすむ漁港』劇評 「叙情と幻想、繊細なイメージの調和」 雑誌「韓国演劇」2000年4月号
• ●対談／孫ヂンチェク・栗山芸術監督 「韓・日の壁を崩そう」 中央日報（2000/5/23）
• ●劇団影法師『かぐやひめ』韓国公演劇評 「光と影がかもし出す幻想劇」 雑誌「韓国演劇」2000年9月号
• ●クナウカ『オイディプス』居昌国際演劇祭劇評 「百日紅のある舞台：松葉杖のオイディプス王」 雑誌「韓国演劇」2000年10月号
• ●劇団「道化座」『幸福』ソウル公演劇評 「幸福で充満した幸福な舞台」 雑誌「韓国演劇」2000年10月号
• ●大田省吾演出『更地』劇評 「15秒だけ待てば良い…」 雑誌「韓国演劇」2000年10月号
• ●前進座『ブンナよ木から下りてこい』ソウル公演レビュー 「日本演劇『ブンナよ…』」（未翻訳・紙面表示） 中央日報（2000/10/17）
• ●青年団『東京ノート』韓国公演関連記事 「日本の新世代演出家の静かな身動き〈大きな反響〉」 金明煥記者／文化日報（2000/10/24）

2001

• ●韓国人演技者・朴雄による1979年11月「自由劇場」日本公演の回想 「生涯わすれることのできないこと」 韓国日報（2001/1/26）
• ●劇団木花『プンジャンシル(邦題『楽屋』)』劇評 「剥製にされた希望、剥製にされた俳優、そして剥製にされた人間」 雑誌「韓国演劇」2001年3月号
• ●「韓日合同公演と招請公演」 金スミ記者（「韓国演劇」4月号論評）
• ●劇団木花『扮装室』と三一の会『ああ堤岩里』劇評 「俳優に重きを置いた韓日交流のふたつの公演」 雑誌「公演とレビュー」2001年4・5月号
• ●ク・ナウカ『メディア』韓国公演劇評／水原華城国際演劇祭 「節制の美学から噴出するエナジーで満たされた華城行宮」 雑誌「韓国演劇」2001年7月号
• ●「演劇の覚醒そしてアイデンティティの探求〜韓・日演劇交流のための自省〜」 　李康列/演劇評論・演劇史（「公演とレビュー」2001年7・8号）

2002「日韓交流年」

• ●『その河をこえて、五月』白星姫インタビュー記事 「白星姫・金星女、日の演劇舞台に主演でキャスティング」 イ・サンジュ記者／京郷新聞（2002/4/2）
• ●日・韓演劇交流評 「韓・日間の最大公約数さがし」 韓国演劇編集部・雑誌「韓国演劇」2002年5月号
• ●『その河をこえて、五月』韓国公演劇評 「差異の認定と克服のための演劇的提言」 雑誌「演劇批評」復刊6号
• ●「第1回金沢国際演劇祭」 「抵抗の美学、挑発の演出」（誌面PDF） 雑誌「韓国演劇」2002年10月号
• ●『はだしのゲン』作家インタビュー 「極右主義者らの非難を覚悟で描いた／マンガ家の中沢氏」 韓国日報（2002/11/26）

2003

• ●木山事務所『はだしのゲン』韓国公演劇評 「はだしのゲンが見せた人間愛」 雑誌「韓国演劇」2003年1月号
• ●劇団パーク『ソウルノート』韓国公演劇評 「メタ批判的な演劇」 雑誌「韓国演劇」2003年4月号
• ●劇団パーク　「ソウルノート」 イ・ギョンミ（「演劇と批評」2003年秋・復刊10号）
• ●劇団秀『羅生門』劇評 「映画から演劇まで：人間に真実は存在するか」（誌面PDF） 雑誌「韓国演劇」2003年7月号
• ●ユニット地点（青年団）『三人姉妹』韓国公演劇評 「彼らは動けない」 雑誌「韓国演劇」2003年10月号
• ●キムドンス・カンパニー『うどん一杯』劇評 「節制と単純化を通じたあいまいさの形象化」（未翻訳・誌面表示） イ・ウォニョン／雑誌「韓国演劇」2003年11月号
• ●キムドンス・カンパニー『うどん一杯』劇評 「チャンポン○の『うどん一杯』」（未翻訳・誌面表示） チョン・ギョンスク／雑誌「韓国演劇」11月号
• ●劇団道化座『おやじ』韓国公演劇評 「故郷の家への時間旅行」（未翻訳・誌面表示） パク・チョラン／雑誌「韓国演劇」2003年11月号
• ●劇団道化座『おやじ』韓国公演劇評 「自身に再信任を問う『おやじ』という公演」（未翻訳・誌面表示） キム・テフン／雑誌「韓国演劇」2003年11月号

2004

• ●演出家・梁正雄（ヤン・ヂョンウン）インタビュー 「文化には国境はあり得ない」 キム・ウンヂン記者／「世界日報」（2004/1/29）
• ●劇団三一の会『その日、その日に』韓国公演劇評 「日本演劇人、ソウルで〈懺悔の舞台〉」 文化日報（2004/3/18）
• ●新国立劇場『線の向こう側』 「韓・日・チリ、手を取って反戦歌」国民日報（2004/4/13）
• ●新国立劇場『線の向こう側』 「レビュー／ソン・ヂンチェク氏、日本公演『線の向こう側』」 ハンギョレ新聞（2004/4/14）
• ●新国立劇場『線の向こう側』 「ドーフマン『線の向こう側』日で初演」 韓国日報（2004/4/14）
• ●新国立劇場『線の向こう側』 「ソン・ヂンチェク氏、アリエル・ドーフマン戯曲を日の舞台に」 国民日報（2004/4/14）
• ●新国立劇場『線の向こう側』 「公演／われわれを分かつ‘境界’の悲劇…日、 新国立劇場招請、ソンヂンチェク演出家『線の向こう側』」 世界日報（2004/4/15）
• ●新国立劇場『線の向こう側』 「ソンヂンチェク氏、日・東京で‘ジ・アザー・サイド’演出招請」 京郷新聞（2004/4/14）
• ●劇団ストアハウス『Remains』居昌国際演劇祭劇評 「所記のない能記の遊戯」 「韓国演劇」2004年9月号劇評
• ●ラボCJK『海と日傘』劇評 「ためらいと沈黙、余白の美学」 金美都／雑誌「韓国演劇」2004年10月号

2005「日韓友情年」

• ●座談会「韓日文化交流40周年、日本文化開放に対する評価と対策」 雑誌「公演とレビュー」2005年1月号
• ●劇団青羽(チョンウ)『S高原から』劇評 「〈静かな演劇〉の演劇性」 金文煥／「韓国演劇」2005年1月号
• ●劇団カルチズン『諸国を遍歴する二人の騎士の物語』劇評 「不条理劇的日本演劇の妙味」 金文煥／「韓国演劇」2005年5月号
• ●劇団カルチズン『諸国を遍歴する二人の騎士の物語』劇評 『ゴドー』と『ドンキホーテ』の日本版言語ゲーム シム・ヂョンスン／「韓国演劇」5月号
• ●劇団カルチズン『諸国を遍歴する二人の騎士の物語』劇評 キム・ミヨン／「公演とレビュー」2005年夏号
• ●ウリ劇研究所『農業少女』劇評 「突拍子もないタイトルだが深い余韻」 京郷新聞（2005/4/11）
• ●ウリ劇研究所『農業少女』イ・ヂナ(演劇評論家)「韓国演劇」5月号
• ●ウリ劇研究所『農業少女』ファン・ユヂョン(演劇評論家)　「公演とレビュー」2005年夏号
• ●芸術の殿堂・新国立劇場合作『その河を越えて、五月』韓国再演劇評 「違っているようで同じ〈隣人〉、道を失った韓・日現代人の生活」 文化日報（2005/7/2）
• ●芸術の殿堂・新国立劇場合作『その河を越えて、五月』韓国再演劇評 「人間の普遍性の確認」 イ・ミウォン／「韓国演劇」2005年8月号
• ●劇団美醜『壁の中の妖精』劇評 「モノドラマの真髄」 イ・ミウォン／「韓国演劇」2005年9月号
• ●ク・ナウカ『マクベス』劇評 「韓国的シャイロックと日本的マクベス」 シム・ヂョンスン／国立劇場雑誌「ミル」2005年10月号
• ●青年劇場『銃口』韓国公演劇評 「銃口はもういやだ…〈日本の良心〉バス、大長征」 イ・ヂェソン記者／ハンギョレ新聞（2005/10/12）
• ●青年劇場『銃口』韓国公演劇評 「太平洋戦争あつかった演劇『銃口』、演出の堀口氏、国に許しを乞いに来た」 京郷新聞（2005/10/12）
• ●青年劇場『銃口』韓国公演劇評 「良心ある日本の知識人に演劇で出会う」 「民衆の声」（2005/11/12）
• ●劇団青年劇場『銃口』劇評 「韓・日関係の主体的解法さがし」（未翻訳・原文PDF） パク・セヨン(演劇学)／「公演とレビュー」2005年秋号

2006

• ●「現代日本演劇連続公演」講評 「アマチュアの情熱を留めたフリンジのプロ演劇」 許順子／「韓国演劇」2006年1月号

2007

2008

• ●ハンギョレ新聞（2008/1/4）「文化ニュース」 「〈静かな日本演劇〉静かな突風」