つかこうへい特別公演(1999/4/16-27)
ALICE FESTIVAL '99(1999/7/5-10/3)
第11回 居昌(コチャン)演劇祭(1999/8/1-15)
劇団うりんこ制作・日韓合同作品『ロビンソンとクルーソ』)
● 秋吉台国際芸術村・中庭(1999/7/18〜19)
● '99国際児童青少年演劇アジア大会記念（愛知県芸術劇場小ホール、1999/8/25〜26）
ソウル演劇祭99(1999/9/1〜10/17)
「第23回ソウル演劇祭」(9/1〜10/17)に「プロジェクト・ナビ」が『寿歌』で参加。公式招請公演。
● 韓国国立劇団『友達』国立劇場(9/15〜24)
韓国の「国立劇団」が「韓中日 3国演劇再照明シリーズ」の日本編として安部公房の『友達』を上演。「毎日経済新聞」によると韓国の国立劇団が日本の作品を上演するのは初めてとのこと。これはソウル演劇祭99の自由参加作品。翻訳は車凡錫、演出は林英雄。舞台美術はパク･トンウ。
千賀ゆう子企画『古事記をめくる Vol.3』釜山公演(1999/9/10~12)
第1回 フィジカル・シアター・フェスティバル開催(1999/11/3-7)
＜1999年の演劇交流で手許に資料の無いもの＞
韓国の「ロイヤルシアター」が井上ひさしの『頭痛肩こり樋口一葉』を翻訳した 『月は美しくもあれ』をセント・パランセ劇場で上演。本作品は2000年3月まで同劇場で延長公演した。
「流山児★事務所」が『狂人教育』で果川マダン世界公演芸術際(9/10-19)に参加した。